Servicios de traducción adaptados a ti
Mis servicios están pensados para ayudarte a comunicar con claridad en francés sin que tu mensaje pierda fuerza, estilo ni personalidad. Me ocupo de que cada palabra tenga sentido dentro del contexto, con un enfoque específico para cada sector y tipo de contenido.
Traducción profesional
Este servicio es ideal para contenidos generales o corporativos que necesitan claridad y precisión. Me encargo de adaptar el mensaje según su contexto y público, con especial atención al tono adecuado. No se trata solo de traducir, sino de encontrar las palabras que mejor conecten.
Revisión y corrección de textos
Si ya tienes un texto traducido y quieres asegurarte de que suena natural y correcto, este servicio es para ti. Corregir no es solo buscar fallos, es mejorar el texto para que sea claro, preciso y fiel al original. Reviso estructura, tono y concordancias.
Traducción especializada
La traducción especializada exige precisión terminológica y adaptación a los códigos del sector. Aquí no basta con saber idiomas: es necesario entender el tema, el público y el tono que se espera. Me mantengo actualizada en cada campo para traducir con exactitud.